jueves, 22 de marzo de 2012

Finalizó mujerDOC III Edición del Festival de cine documental sobre género


FINALIZÓ mujerDOC-III Festival Internacional de Cine documental sobre Género y queremos daros las GRACIAS a quienes nos habéis ayudado a alzar la voz de millones de mujeres en el mundo y la voz de la lucha por LA IGUALDAD, LA JUSTICIA Y LA LIBERTAD. 
El pasado sábado 17 de marzo se clausuró la III edición de mujerDOC. La Gala fue presentada por la actriz Nathalie Seseña y la actuación musical del grupo soriano Esfuerzo Relativo.
El jurado de III mujerDOC dio 2 menciones especiales a Assume nothing y 3 (promesses).
Inés Paris (Presidenta de CIMA-Asociación de mujeres cineastas y de los medios audiovisuales) entrega el premio corto ex aequo para Thato, de Teboho Edkins y Heart-quake de Mark Olexa.
Las juradas Oliva Acosta, Federica Romeo y Ángel García Romero entregan el Premio a  Koen Suidgeest por La llegada de Karla.
Cecilia Boned de ARVAL entregó el Premio Mujer a Espelho Meu de Irene Cardona, Firouzeh Khosrovani, Vivian Altman e Isabel Noronha.

jueves, 15 de marzo de 2012

mujerDOC III, programación de 16 de marzo


PROYECCIÓN CON ASAMIS (Asociación Soriana de Ayuda a las Personas con Discapacidad Intelectual y sus Familias)
Sede de ASAMIS en Soria, 16.30 H

TAMBIÉN SOMOS MUJERES

LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España,  2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR Diana Nava
GUIÓN/SCREENPLAY Diana Nava
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Gonzalo Díaz Yerro
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Nacho Montero
MONTAJE / EDITOR Nacho Montero
FICHA ARTÍSTICA/CAST Noelia Carpintero, Mari Ángeles García, Lourdes García, Esther Muñoz, Mari Luz Sanz
PRODUCTORA/PRODUCER FEAPS Madrid
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME 32’

El documental “También somos mujeres” recoge el testimonio de cuatro mujeres con discapacidad intelectual y las dificultades que supone para ellas, en el día a día el hecho de ser mujeres, tener discapacidad, y que ésta sea intelectual.
A través del reflejo de su vida cotidiana, se pone de manifiesto la importancia de acceder a un empleo, a la educación, a la protección frente a la violencia de género y a la posibilidad de tener una vida en pareja. La quinta historia visibiliza el importante rol de las madres de personas con discapacidad y las renuncias personales que realizan con el fin de garantizar el bienestar de su familia.


PROYECCIONES CON EL PROGRAMA MUNICIPAL “HOY LIBRO” Centro Cultural Palacio de la Audiencia, 19.00 H  

 MARCELA
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTIONA Argentina, 2009
DIRECTOR-A/DIRECTOR Gastón Siriczman
GUIÓN/SCREENPLAY Gastón Siriczman
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Héctor MacDOnald
MONTAJE/EDITOR Gastón Siriczman
FICHA ARTÍSTICA/CAST Coca Rodriguez
PRODUCTORA/PRODUCER Estudio de Animación del Bosque
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME 9’
Un balance de la vida de Marcela, una oficinista cuarentona acostumbrada a las rutinas cotidianas y los sueños a mitad de camino, visto a través de un complejo universo animado en el cual cada hecho biográfico dispara múltiples posibilidades de expresión gráfica. Tanto por su tono como por su construcción de una narrativa coherente mediante fragmentos aparentemente irreconciliables, recibió ocho premios en festivales como los de La Habana, Mar del Plata, París y San Francisco. 

VIUDAS LIBRES
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF  PRODUCTION
España, 2009
DIRECTOR-A/DIRECTOR Carmen Titos
GUIÓN/SCREENPLAY Carmen Titos Y Belkis Vega
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Curro De Maria
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Andrés García López
MONTAJE/EDITOR Manuel Iglesia Y Ainara López
PRODUCTORA/PRODUCER Producciones Raices S.L
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME: 60’
Mujeres españolas de dos generaciones nos desnudan sus almas. Las vidas transcurren en un contexto político de transición y cambios, luchan contra los fantasmas de un pasado reciente en la búsqueda de sus libertades. Un canto de esperanza a la mujer de hoy, desde la mirada de una joven cineasta de 25 años.


SECCIÓN A CONCURSO  7
Centro Cultural Palacio de la Audiencia, 20.15  H

 LA LLEGADA DE KARLA
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION Nicaragua, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Koen Suidgeest 
GUIÓN/SCREENPLAY Koen Suidgeest
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Martin Rasskin
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Koen Suidgeest
MONTAJE/EDITOR Jan De Coster
PRODUCTORA/PRODUCER El Rayo Films S.L.
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME 90’
El documental “La Llegada de Karla” acompaña durante 15 meses a Sujeylin Aguilar de 19 años y a su bebé Karla, quienes viven bajo un árbol en un pequeño parque de Managua (Nicaragua) mientras luchan por llegar al primer año de vida de la pequeña.
Durante ocho años Sujeylin ha estado viviendo de la generosidad de los chanchullos de su novio y de las migajas de las ONG de la ciudad. Ella no supone que la llegada de su bebé cambie mucho su propia vida. Piensa criarla en el mismo parque donde vive como parte de un grupo de jóvenes que considera su única familia. Pero no imagina el alcance de los desafíos y peligros a los que se enfrentará junto a su bebé, viéndose obligada a buscar una alternativa más segura y estable.


SECCIÓN A CONCURSO  8
Centro Cultural Palacio de la Audiencia, 22.00 H

I  WILL FORGET THIS DAY
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION Rusia, 2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR Alina Rudnitskaya
GUIÓN/SCREENPLAY Sergey Vinokurov
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Alexsander Filippov
MONTAJE/EDITOR Alina Rudnitskaya
PRODUCTORA/PRODUCER Alexsey Telnov
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Ruso/Russian
DURACIÓN/RUNNING TIME 25’
Puedes olvidar. Tienes que olvidar.
Es imposible olvidar…
Lo que una mujer piensa y siente
justo antes de abortar.

 POSITIVAS 
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION Brasil, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Susanna Lira
GUIÓN/SCREENPLAY Susanna Lira
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Tito Gomes
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Pedro Faerstein
MONTAJE/EDITOR Tiago Almeida, Susanna Lira, Tito Gomes
FICHA ARTÍSTICA/CAST Silvia, Rosaria, Michele, Cida, Medianeira, Ana Paula.
PRODUCTORA/PRODUCER Luciana Freitas
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Portugués/Portuguese 
DURACIÓN/RUNNING TIME 78’
Positivas es una película provocativa que tiene como objetivo principal la lucha contra el estigma en torno al VIH/SIDA. Al presentar experiencias de mujeres heterosexuales, “protegidas” por la institución del casamiento y contaminadas por el VIH/SIDA, Positivas muestra cuán débil y mal informado es el muro del preconcepto que ciega a toda la sociedad. El documental acompaña la vida de Cida, Michelle, Heli, Rosária, Ana Paula, Medianeira y Sílvia, mujeres que fueron sorprendidas por la noticia de la enfermedad en un ambiente hasta entonces "seguro y moralmente adecuado”.

mujerDOC III, programación del 15 de marzo



PROGRAMA mujerDOC, jueves 15 de marzo
El jueves 15 de marzo mujerDOC proyecta LAS CONSTITUYENTES de OLIVA ACOSTA (jurada del festival), película nominada a los Goya 2012.
19.00 horas ENCUENTROS CON MUJERES ARTISTAS Y CINEASTAS COMPROMETIDAS: OLIVA ACOSTA / Proyección de LAS CONSTIYUYENTES (España, 70’). Centro Cultural Palacio de la Audiencia (Sala de Conferencias)
Documental nominado a los Goya 2012 sobre las 27 mujeres, diputadas y senadoras, que desde su trabajo parlamentario en la legislatura constituyente de 1977, fueron protagonistas del cambio político hacia la democracia en España.
 
A través de la experiencia personal de estas pioneras, se narra una parte apasionante de la historia de la participación política de las mujeres en España, y se analiza la situación actual, ya que el documental recoge también el encuentro entre diputadas y políticas actuales con algunas de las mujeres constituyentes, en un intenso debate. 
Un trabajo audiovisual inédito hasta ahora en nuestra historia, y que desborda actualidad.
Oliva Acosta fue responsable de comunicación en la sede de la ONU en Nueva York para asuntos de Igualdad y Desarrollo Social en una “anterior vida”, pero la directora y guionista de origen gaditano ha desarrollado su trayectoria principalmente en el ámbito del documental. Su primer largometraje documental, “Reyita”, rodado enteramente en Cuba, se estrenó en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, y posteriormente participó en numerosos festivales nacionales e internacionales, estrenándose en salas comerciales en Madrid y Barcelona en 2008.
Guionista y directora de numerosos documentales para televisión, como “Infancia Rota”, para Documentos TV de TVE, ganador de diversos premios como el del Festival de TV de N.York, el Intermedia de plata del Festival de Hamburgo y el premio derechos humanos del Consejo Gral de la Abogacía. “Somos lo que Comemos”, Documentos TV, fue nominado al mejor programa de TV en la Bienal Internacional de Cine Científico de Málaga. “Acciones, no palabras”, se rodó en la ONU en Nueva York y fue emitido por La Noche Temática de TVE. También ha trabajado en otros Documentos TV como “Mi vida por 1000 euros”, “Hombres”,“El largo camino hacia el triunfo” o “Madres Invisibles”.
De 1994 hasta 1999, fue responsable de comunicación en la Divisiónde Asuntos de Igualdad de la Secretaría de la ONU en Nueva York, DAW. Desde este departamento trabajó en la organización de la IV Conferencia Mundial de la Mujer de Pekín, en 1995, y también en su proceso de seguimiento. Fue creadora y coordinadora de la iniciativa conjunta de las organizaciones de la ONU sobre igualdad: “Womenwatch”. Después de esta etapa, coordinó desde Bruselas la Red Internacional de Derechos Humanos de la Mujer, Women’s Human Rigths Net, una iniciativa que aunaba a multitud de ONGs de todas las regiones del mundo en una sola plataforma internacional. 

* SECCIÓN A CONCURSO 5
Centro Cultural Palacio de la Audiencia (TEATRO), 20,15 H

 VIRGEN NEGRA

LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION Mozambique, 2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR Raúl De La Fuente
GUIÓN / SCREENPLAY Raúl De La Fuente
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Mikel Salas
MONTAJE/EDITOR: Raúl De La Fuente
PRODUCTORA/PRODUCER: Kanaki Films-Haurralde Fundazioa
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Portugués/Portuguese,  Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME 20’
“Vírgen negra”, un preciado tesoro.
En Mozambique, la vida sexual de muchas mujeres comienza cuando son obligadas a casarse a los 10 años. O con el abuso sexual en las escuelas. Creencias tradicionales como que el SIDA se cura teniendo relaciones con una virgen. Después vendrán los embarazos demasiado seguidos y la poligamia: segunda, tercera, cuarta esposa del marido. Abortos tradicionales provocados con  raíces, que muchas veces terminan con la muerte materna. Y el fin de la sexualidad al cumplir los 45años.
Realidades diarias que nos cuentan Linda, Aicha, Gwyneth, Luisa y Emilia. Hablamos de sexo. Y lo vemos. “Virgen negra” muestra una escena íntima de sexo entre un hombre y una mujer.
Sin tabúes.

 CARTOGRAFÍA DE LA SOLEDAD

LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España, 2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR Nocem Collado
GUIÓN/SCREENPLAY Nocem Collado
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Javi Vega y Joaquín Calderón
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Nocem Collado
MONTAJE/EDITOR Nocem Collado
FICHA ARTÍSTICA/CAST Menka Mukarjee, Pratima Sharma, Mohini Giri, Lily Thapa, Kamala Rai, Sunita Yadhav, Selay Ghafar, Najia, Fahima Mobarez
PRODUCTORA/PRODUCER Nocem Collado
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Hindi, Nepalí, Dari, Inglés/English
DURACIÓN/RUNNING TIME 68’

El documental “Cartografía de la soledad” es un viaje reflexivo a través de los sentimientos de soledad que tienen las viudas debido a las circunstancias a las que se ven sometidas tras la muerte de sus maridos en tres países del mundo, India, Nepal y Afganistán.
La tradición, la sociedad y la religión son factores que determinan el curso de la vida de la mujer al quedar viuda. Muchas de ellas son abandonadas por las familias, víctimas del tráfico de mujeres, o son condenadas socialmente al ostracismo. 
Pero también hay motivos muy precisos que causan la viudedad, como son la guerra, el SIDA o los matrimonios infantiles.


* SECCIÓN A CONCURSO  6
Centro Cultural Palacio de la Audiencia, 22.00 H

ASSUME NOTHING

LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION Nueva Zelanda, 2009
DIRECTOR-A/DIRECTOR Kirsty MacDonald
GUIÓN/SCREENPLAY Kirsty MacDonald
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Claire Cowan, James Webster, Aphex Twin
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Chris Pryor
MONTAJE/EDITOR Kirsty MacDonald
FICHA ARTÍSTICA/CAST Rebecca Swan, Mani Bruce Mitchell, Ema Lyon, Jack Byrne, Shigeyuki Kihara
PRODUCTORA/PRODUCER Kirsty MacDonald
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Inglés/English
DURACIÓN/RUNNING TIME 81’
 Inspirado en las fotografías de la aclamada fotógrafa neozelandesa Rebecca Swan, “Assume Nothing” es un documental sincero y provocativo que nos muestra la imprecisión de los géneros. El documental se centra en el arte y las actuaciones de cinco artistas de género “alternativos” de orígenes maoríes, samoano-japoneses y pakeha/europeo, para ayudarnos a cuestionar: ¿"Y si "masculino" y "femenino" no son las únicas opciones?

martes, 13 de marzo de 2012

mujerDOC III programación del día 14 de marzo


11.00  horas SECCIÓN PARALELA/Proyección de EXITº, UN CORTO A LA CARTA (España 15’). Salón de Actos del Campus UVA En Soria. Presentan las directoras.
EXITº, UN CORTO A LA CARTA

LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España, 2012
DIRECTOR-A/DIRECTOR Adrián Silvestre
GUIÓN/SCREENPLAY Adrián Silvestre, Beatriz Santiago, Lula Gómez y sus 50 protagonistas
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Lilí Cabrera
PRODUCTORA/PRODUCER LulaInk y Beatriz Santiago
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME Documentales de 15-18

Exitº, un corto a la carta es un documental sobre 50 mujeres emigrantes que llegaron a España buscando vivir otra vida, una oportunidad distinta a la que les brindaba el lugar donde nacieron. Las historias están basadas en sus vidas y la forma de recorrerlas es interactiva, ya que el público va decidiendo qué decisiones tomar, como hicieron ellas en su momento. Y las opciones no eran fáciles: trata, legalización -si valiese la palabra, vuelta a sus países, una nueva profesión, derecho a soñar... Como en los cuentos de Elige tu propia aventura o en Rayuela, la audiencia irá decidiendo qué realidad quiere descubrir.

16.30  horas SECCIÓN PARALELA/Proyección de GO (España,7’). Centro de Educación Personas Adultas. Presenta su director Sergio Muñoz.
GO
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España, 2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR Sergio Muñoz y Almudena Gómez
GUIÓN/SCREENPLAY Sergio Muñoz y Almudena Gómez
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER José Ángel Lorente
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Pilar Sánchez
MONTAJE/EDITOR Vicente Lacorzana
FICHA ARTÍSTICA/CAST Ayako Kishi, Kenichi Sinagawa, Akihiko Serikawa, Eiko Kishi
PRODUCTORA/PRODUCER Tiempo de rodar
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Japonés/Japanese
DURACIÓN/RUNNING 7’
Año 1900, Chiyono y Seiji juegan al Go, entre ellos empieza a florecer un tímido amor, amor que ambos saben que es no es posible.

19.00 horas Proyección de CUESTIÓN DE PELOTAS (España, 60´). Centro Cultural Palacio de la Audiencia (Sala de Conferencias)


SECCIÓN A CONCURSO 3, Teatro Audiencia, 20,15 horas

 PRZYRZECZONA
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION    Polonia, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Lesław Dobrucki
GUIÓN/SCREENPLAY Lesław Dobrucki
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Piotr Rosołowski
MONTAJE/EDITOR Jakub Kossak, Robert Polewski
PRODUCTORA/PRODUCER  Andrzej Wajda Master School of Film Directing
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Turco/Turkish
DURACIÓN/RUNNING TIME 14’

Nuestra heroína dejó de rezar hace mucho tiempo. A la edad de trece años se la llevaron de su Turquía natal a Alemania para que se casara con uno de sus primos. Así  es como terminó su infancia, convirtiéndose en la propiedad de un marido que la torturaba y degradaba. Al final decide escapar, pero debe continuar escondida. Condenada por ambas familias, no puede llevar a cabo una vida normal, ni como esposa ni como divorciada. Este documental no es un reportaje típico de intervención, sino un collage poético de material documental, fotografías de familia y dibujos infantiles. Esta historia individual refleja las historias de muchas otras niñas y mujeres sometidas a una ley patriarcal todavía reforzada por un consentimiento tácito en las sociedades multiculturales de Europa Occidental.

TWINSET
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION Reino Unido, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Amy Rose
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Christopher White
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Amy Rose
MONTAJE/EDITOR Trine Dam Ottosen
PRODUCTORA/PRODUCER Anna Higgs & Quark Films
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Inglés/English
DURACIÓN/RUNNING TIME 13’

Té y pasteles, tacones y suaves murmullos. Un grupo de señoras mayores que se reunen en una iglesia de Essex aceptan a un imponente travesti en el grupo. Sin embargo, la familia hace preguntas que las educadas señoras mayores no se atreven a preguntar. Este es un documental sobre el coraje, la familia y el coste de ser feliz.

 3 (PROMESSES)

LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN /PLACE AND DATE OF PRODUCTION Francia, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Sebastien Balanger
GUIÓN/SCREENPLAY Sebastien Balanger
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Sebastien Balanger
MONTAJE/EDITOR Sebastien Balanger
PRODUCTORA/PRODUCER Sombrero And Co, Patrick Villeneuve
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Camboyano/Cambodjian
DURACIÓN/RUNNING TIME 56’

Camboya. El barrio de chabolas de Phnom Phen. 3 mujeres cuentan la historia de su esclavitud. Mezclando recuerdos de memorias pasadas y la rutina de la vida diaria, otra historia se revela, la de su propia resistencia, profunda pero frágil…

SECCIÓN A CONCURSO 4, Teatro Audiencia, 22 horas 

 CAUTIVAS
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION México, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Mercedes Ortega Vega
GUIÓN/SCREENPLAY Mercedes Ortega Vega
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Pamela Hersch
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Pamela Hersch
MONTAJE/EDITOR Manuel Frasquiel
PRODUCTORA/PRODUCER Mercedes Ortega
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME 46’

“Ser mujer y ser pobre,  es un doble castigo”. La población carcelaria de mujeres puede representar la desprotección  a la que está sometida la mujer mexicana. Un país  con un sistema judicial caótico.
 Lo más terrible que se descubre en las cárceles mexicanas no son solo las condiciones infrahumanas en las que viven.En una intensa convivencia  con las reclusas de Tepepan (reclusorio al sur de México Df) la mayoría confiesa, en los relatos de sus experiencias vitales, estar mejor dentro que fuera de la cárcel.

 ESPELHO MEU
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España, Mozambique, Irán, 2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR Irene Cardona, Vivian Altman, Isabel Noronha, Firouzeh Khosrovani
GUIÓN/SCREENPLAY Irene Cardona, Vivian Altman, Isabel Noronha, Firouzeh KhosrovaniMÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Óscar López Plaza
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Irene Cardona, Vivian Altman, Isabel Noronha, Firouzeh KhosrovaniMONTAJE/EDITOR Javier Betolaza (CalleLimón Films)
PRODUCTORA/PRODUCER Cristina López Delgado (Eres pequeño producciones)
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish, Portugués/ Portuguese, Persa/Persian
DURACIÓN/RUNNING TIME 58’

Espelho Meu” es una obra documental, colectiva e internacional, que unifica emociones, miradas, realidades y lenguajes diversos. Cuatro directoras en cuatro mundos, cuatro formas de mirar y de mirarse, de ver y de reflejar, de ahondar y de reflexionar. La producción se concibe como un juego abierto de intercambio audiovisual, como un acto explícito de comunicación entre las cuatro cineastas con diferentes experiencias vitales y creativas, que comparten el deseo de romper estereotipos culturales, cuestionar -una vez más- la inocencia de la cámara, experimentar con las ideas de intimidad y de feminidad y utilizarnuevos modos de expresión, en un momento en el que las nuevas tecnologías están transformando las formas de comunicación y las técnicas de creación y difusión de las obras audiovisuales. 

NAGORE, de Helena Taberna, en la sección a concurso de mujerDOC


ASUN CASASOLA, MADRE DE NAGORE LAFFLAGE, ESTARÁ EN LA PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL NAGORE DE HELENA TABERNA, DENTRO DE LA SECCIÓN A CONCURSO  DE MUJERDOC (TEATRO AUDIENCIA, 22 HORAS)
Asun Casasola, que constituye el hilo conductor del relato de  NAGORE asistirá a la   la proyección  del documental el martes 13 de marzo en la sesión de las  22 h en el Centro Cultural  palacio de la audiencia 
El largometraje gira en torno a la muerte violenta de la estudiante de enfermería Nagore Laffage a manos de un psiquiatra de la Clínica Universitaria de Pamplona, durante las fiestas de San Fermín de 2008. El documental cuenta con la participación de la madre de Nagore, Asun Casasola, una “madre coraje” que constituye el hilo conductor del relato.
NAGORE recoge los testimonios de familiares y amigos de la víctima, pero incluye también los puntos de vista de las diversas partes implicadas en el proceso judicial: el fiscal, los abogados de ambas partes, y representantes de colectivos contra la violencia de género, entre otros.
La película contiene además un interesante material de archivo, como las imágenes de la reconstrucción del crimen por parte del acusado y diversos fragmentos del juicio, que fue seguido en directo por numerosos medios de comunicación en toda España.
La película se presentó con éxito en la Seminci de Valladolid 2010 y posteriormente en salas comerciales. “Nagore” ha contado en su estreno con el apoyo de público y crítica
www.nagorelapelicula.com

PROGRAMA mujerDOC 13 DE MARZO
9.30 horas SECCIÓN PARALELA/Proyección de AMNESIA (España,  27’) y AQUEST CONTE NO S’HA ACABAT (España, 24’)
Centro de Educación Personas Adultas. ESTARÁN PRESENTES LAS DIRECTORAS.
11.00 horas SECCIÓN PARALELA/Proyección de AQUEST CONTE NO S’HA ACABAT (España, 24’)
Salón de Actos del Campus UVA en Soria. ESTARÁN PRESENTES LAS DIRECTORAS.
17.00 horas SECCIÓN PARALELA/Proyección de LA MADRE SOLA (España, 57’)
Sección Territorial Junta de Castilla y León
19.00 horas ENCUENTROS CON  MUJERES ARTISTAS Y CINEASTAS  COMPROMETIDAS: FEDERICA ROMEO, Presidenta de CINEASTAS EN ACCIÓN/Proyección de DEDANS CASAMANCE (España, 17’)
Centro Cultural Palacio de la Audiencia (Sala de Conferencias)  
Federica Romeo es Presidenta e impulsora del proyecto de Cineastas en Acción , una organización sin ánimo de lucro, laica y apartidista, que nace en el año 2010 con el objetivo de crear un intercambio cultural entre África y Europa, fomentando campañas de sensibilización en España y promoviendo proyectos de educación en el continente africano, especialmente vinculados con el cine español.
Los integrantes de nuestro proyecto son personas procedentes del mundo del audiovisual: directores/as de cine, productores/as, documentalistas, estudiantes de cine, guionistas, estudiosos/as de cine africano y expertos/as en cine español. Contamos además con un nutrido grupo de voluntarios/as vinculados/as al cine que comparten los mismos objetivos de la asociación, que tienen inquietudes y que pretenden trabajar activamente para conseguir una igualdad de derechos entre los países del Norte y del Sur.  
20.15 horas * SECCIÓN A CONCURSO 1
THATO (Sudáfrica28’) y HEART-QUAKE (Italia, 52’)
Centro Cultural Palacio de la Audiencia (Teatro)
22.00 horas * SECCIÓN A CONCURSO 2
MADRES,  0’15 EL MINUTO (España, 28´) y NAGORE (España, 77´)
Centro Cultural Palacio de la Audiencia (Teatro)