Mostrando entradas con la etiqueta Francés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Francés. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de noviembre de 2012

La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres presenta una nueva iniciativa para destacar los compromisos nacionales para poner fin a la violencia contra las mujeres


La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres presenta una nueva iniciativa para destacar los compromisos nacionales para poner fin a la violencia contra las mujeres

La violencia contra mujeres y niñas es una de las violaciones de los derechos humanos más generalizadas. En algunos países, hasta 7 de cada 10 mujeres sufrirán golpes, violaciones, abusos o mutilaciones a lo largo de sus vidas. Para crear conciencia al respecto y para inspirar acciones que pongan fin a este fenómeno global, cada año se conmemora en todo el mundo el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (25 de noviembre) y los subsiguientes 16 Días de activismo contra la violencia de género.
Erradicar la violencia contra las mujeres es posible. En su Mensaje por el 25 de Noviembre este año, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet pide medidas innovadoras y un firme liderazgo para aunar los esfuerzos que permitan poner fin a la pandemia de violencia contra las mujeres y las niñas. [Texto completo anexo]
Con motivo del 25N Michelle Bachelet ha lanzado la nueva iniciativa NOS COMPROMETEMOS, dirigida a los gobiernos para que asuman compromisos nacionales que puedan ser mostrados ante el mundo. A día de hoy, 125 países tienen leyes que tipifican la violencia doméstica como delito, lo que representa un enorme avance en comparación con hace tan sólo una década. No obstante, la Directora Ejecutiva menciona que esto no es suficiente. 603 millones de mujeres viven en países donde la violencia doméstica todavía no es un delito.
"Todas y todos debemos esforzarnos más para proteger a las mujeres y prevenir esta violación generalizada de los derechos humanos. Los gobiernos y las y los líderes deben dar el ejemplo. Ahora es el momento para que los gobiernos plasmen sus promesas internacionales en acciones nacionales concretas", dice la Sra. Bachelet en su mensaje.
"Esperamos ver leyes nuevas y mejoradas y planes de acción nacional que incluyan centros de acogida, servicios de atención telefónica, asistencia médica y jurídica gratuita para las y los sobrevivientes. Necesitamos programas educativos que enseñen sobre derechos humanos, igualdad y respeto mutuo, que sirvan de inspiración a los jóvenes para que asuman el liderazgo y combatan la violencia contra mujeres y niñas. Asimismo, se debe incrementar el número de mujeres en la política, en los organismos encargados de hacer cumplir la ley y en las fuerzas de mantenimiento de la paz. Necesitamos también igualdad de oportunidades económicas y trabajos decentes para las mujeres", agrega.
En el próximo mes de marzo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU se centrará en cómo abordar la violencia contra las mujeres y las niñas. La expectativa es que los gobiernos acuerden marcos que verdaderamente atajen y pongan fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.
El mensaje de vídeo de la Directora Ejecutiva en este Día se encuentra en:
inglés: http://youtu.be/SH4tlxxc9nc;
francés: http://youtu.be/IOOfidorjGM;
español: http://youtu.be/MZRuWu0CEao;
Recopilación especial acerca de la violencia contra las mujeres

jueves, 19 de abril de 2012

Foro Internacional AWID sobre los Derechos de las Mujeres y el Desarrollo


¿Estás dispuesta a salir de tu zona de confort?  ¿A cuestionar la forma en que piensas?  ¿A dialogar y ser desafiada por personas fuera de tu círculo cotidiano de trabajo o activismo?  ¿Estás lista para construir alianzas con diversos grupos para transformar conjuntamente el poder económico?
A través del Foro AWID 2012 buscamos explorar la manera en que el poder económico impacta a las mujeres y al planeta, y crear vínculos entre diversos grupos que trabajan para responder a  estos problemas desde diversas  perspectivas, para que de manera conjunta podamos contribuir a desarrollar estrategias más eficaces y sólidas para avanzar los derechos humanos de las mujeres y la justicia.
Toda la información: calendario, programa, actividades, temas, logística, etc., en su web

martes, 31 de enero de 2012

Guía de Captación de Recursos para Organizaciones que trabajan por los Derechos de las Mujeres y la Igualdad de Género (pdf)


Dear members of the Network,

The Secretariat of the African-Spanish Women’s Network is pleased to present to you its last product, a Resource Mobilization Guide for Organizations Working for Women’s Rights and Gender Equality. This document compiles a number of key grant making institutions that support work on gender equality as well as a series of resource mobilization strategies that could be developed to ensure the sustainability of resources for work on gender equality. The guide, edited in English and French, will soon be available at the Network’s website wwww.reddemujeresporunmunfomejor.org from where it will also be possible to download other supporting documents to enhance your resource mobilization strategies.

With the hope that this publication will be useful for you and your organization, please feel free to share it with other organizations and actors that you think might be interested in it.

Kind regards,

Chères membres du Réseau,

Le Secrétariat du Réseau des Femmes Africaines et Espagnoles pour un Monde Meilleurest heureux de vous présenter son dernier matériella Guide pour la Mobilisation de Ressources pour les organisations travaillant pour les Droits des Femmes et l’Égalité des genres. Ce document fournit information d'un certain nombre d'institutionsqui assurent le financement et le soutien aux travaux pour l'égalité des genres et résume certaines des stratégies de mobilisation de ressources qui pourraient être développés pour assurer la durabilité des ressources pour ce travail. Le guide, qui a été édité en anglais et en français, sera bientôt disponible sur le site du Réseau wwww.reddemujeresporunmundomejor.org à partir d´ou vous pouvez télécharger également d'autres documents sur cette thématique.

En attendant cette publication soit utile pour vous et votre organisation, n'hésitez pas à partager le guide avec ces organisations et les individus que vous pensez pourriez être intéressé par son contenu.
Cordialement,


Queridas integrantes de la Red,

El Secretariado de la Red de Mujeres Africanas y Españolas por un Mundo Mejor, tiene el gusto de presentaros su último producto, la Guía de Captación de Recursos para Organizaciones que trabajan por los Derechos de las Mujeres y la Igualdad de Género. Este documento recoge información sobre una serie de instituciones que ofrecen financiación y apoyo al trabajo en igualdad de género y resume algunas estrategias de captación de fondos que podrían ser desarrolladas con el fin de asegurar la captación de recursos. La guía, en Inglés y Francés, estará disponible en breve en la web de la Red wwww.reddemujeresporunmundomejor.org desde la cual también se podrán descargar otros documentos para ampliar las estrategias de movilización de recursos.

A la espera de que esta publicación sea de utilidad para usted y su organización, no hesite en compartir la guía con aquellas organizaciones y personas que usted considera que pudieran estar interesadas en sus contenidos.

Saludos cordiales,


Caras integrantes da Rede,

O Secretariado da Rede de Mulheres Africanas e Espanholas por um Mundo Melhor, tem o prazer de apresentar o seu último producto, a Guía de Mobilização de Recursos para Organizações que trabalham pelos Direitos das Mulheres e Igualdade de Género.
Este documento compila información sobre uma serie de instituições que financiam e apoiam o trabalho em promoção da igualdade de género, assim como, resume algumas estrategias de mobilização de recursos que poderíam ser desenvolvidas com o fim de garantir a sustentabilidade dos recursos para este trabalho. A guía, editada em Inglês e em Francês, estará disponivel em breve na pagina web da Red www.reddemujeresporunmundomejor.org desde onde também se poderá descargar outros documentos de apoio para ampliar as suas estrategias de mobilização de recursos.

A espera de que esta publicação seja útil para sí e a sua organização, não hesite em compartilhar-a com aquelas organizações e pessoas que considere que poderiam estar interessadas nela.

Cumprimentos,


Khanysa Eunice Mabyeka
Gender Specialist - African coordinator 
Secretariat of the African-Spanish Women’s Network for a Better World
UN Women Regional Project Office
Casa Africa, 5, Alfonso XIII, Las Palmas de Gran Canaria, Spain
Tel: +34 928432800
Fax: +34 928380683

miércoles, 25 de enero de 2012

Cuando Amar en África lo pagas con la vida. Toxic Lesbian


Entre diciembre de 2011 y enero de 2012 se inicia el nuevo formato de creación copyleft de Toxic Lesbian a partir del proyecto Cuando Amar en África lo pagas con la vida.
Varias fachadas de edificios públicos y privados en Madrid centro son lugar de ocupación del espacio público para ofrecer piezas creadas a partir del repositorio generado para el proyecto durante 2011 en colaboración con El Ranchito, Matadero, Madrid.

Toda la información, en la web

viernes, 30 de diciembre de 2011

Informe de 2011 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio


Tabla de seguimiento de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en los ODM 2010
El informe de 2011 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio fue presentado en Ginebra por el Secretario General el día 7 de Julio de 2011. El informe, que presenta una evaluación anual del progreso conseguido para el logro de los ODM, muestra que a pesar de los numerosos logros conseguidos, alcanzar todos los ODM para 2015 continua siendo un arduo reto puesto que el progreso todavía no ha alcanzado a los más vulnerables. El informe revela lo que seria necesario para asegurar un progreso continuo.
El informe se basa en un conjunto de datos recopilados por el Grupo Inter-institucional de Expertos sobre los indicadores de los ODM, dirigido por la División de Estadísticas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
El informe está disponible en todos los idiomas oficiales de la ONU. ÁrabeChinoInglésFrancésRuso y Español
Nota: Parecen estar fallando los encales. He corregido el de Español y parece que sí´. Al principio del texto también lo podéis descargar donde dice Informe de 2011, pero os dejamos la web fuente.

jueves, 20 de octubre de 2011

II Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer

Hola!  Somos el Movimiento Mujeres Poetas Internacional  (MPI) con base en la República Dominicana. Nosotras estamos haciendo una convocatoria para nuestro evento principal el 2do. Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer, homenaje a esta y en contra de la violencia que se realiza con el apoyo altruista de poetas y artistas solidarios en todo el mundo, ya que somos un grupo y no somos una fundación ni manejamos intereses económicos, realizamos nuestras ideas con el apoyo de todas las personas dispuestas a colaborar con la causa.
Nuestro pasado evento contó con el apoyo de 17 países en 44 eventos coordinados desde nuestro país y este año sera mayor ya que hemos extendido la convocatoria no solo a países hispanohablantes, sino a nivel mundial en 5 idiomas o mas. Ojala en su país los poetas se quieran sumar a nuestra convocatoria en marzo 2012, apoyar nuestro proyecto y crear un evento poético en favor de la causa que combatimos... dejamos aquí la pagina informativa general de nuestro festival, un abrazo desde dominicana.  http://elgritodemujer.blogspot.com/

El equipo de:
Mujeres Poetas Internacional
"Soy todo lo que puedo ser, soy poeta, soy mujer."
http://mujerespoetasinternacional.blogspot.com
http://facebook.com/mujerespoetasinternacional
http://twitter.com/mujerespoetas
Grito de Mujer (Nuestro Festival Internacional de Poesía):
http://elgritodemujer.blogspot.com
http://facebook.com/festivalinternacionaldepoesiagritodemujer
English:

Women Poets International
"I'm all I can be, a woman, a poetess"
Woman' Scream (International Poetry Festival)
http://womanscream.blogspot.com
http://facebook.com/womenpoetsinternational
Français:Femme Poètes International
"Je suis tout que je peux être, une femme, une poète"
Festival International de Poésie "Cri de Femme"http://festivalcridefemme.blogspot.com
Te invitamos a unirte a nuestro grupo en Google para recibir nuestros boletines, noticias, enlaces, eventos y todo lo relacionado al mundo de la poesía y tus actividades en un solo correo.
http://groups.google.com/group/mujeres-poetas-internacional?hl=es

miércoles, 20 de julio de 2011

Trafficking in Persons Report 2011


Secretary Clinton (June 27): "Every year, we come together to release this report, to take stock of our progress, to make suggestions, and to refine our methods. Today, we are releasing a new report that ranks 184 countries, including our own. One of the innovations when I became Secretary was we were going to also analyze and rank ourselves, because I don’t think it’s fair for us to rank others if we don’t look hard at who we are and what we’re doing. This report is the product of a collaborative process that involves ambassadors and embassies and NGOs as well as our team here in Washington. And it really does give us a snapshot about what’s happening. It shows us where political will and political leadership are making a difference."  Full Text»

The Report

The report is available in HTML format (below) and in PDF format. Due to its large size, the PDF has been separated into sections for easier download: Introductory Material [also available in Arabic Chinese |French | Persian Russian Spanish]; Country Narratives: A-CD-IJ-MN-ST-Z/Special Cases;Relevant International Conventions and Closing Material. To view the PDF file, you will need to download, at no cost, the Adobe Acrobat Reader.
Vídeo y toda la información en la web

July issue of Legal Eye now available | Le numéro de juillet de Panorama légal est maintenant disponible


July issue of Legal Eye now available | Le numéro de juillet de Panorama légal est maintenant disponible

20 July 2011
The July issue of Legal Eye on the ICC | Panorama légal de la CPI is now available. Pour la version française, voir ci-dessous. In Legal Eye on the ICC you will find summaries and gender analysis of judicial decisions and other legal developments at the International Criminal Court (ICC), and discussion of legal issues arising from victims' participation before the Court, particularly as these issues relate to the prosecution of gender-based crimes in each of the situations under investigation by the ICC. The Court currently has six Situations under investigation: Uganda, the Democratic Republic of the Congo (DRC), Darfur, Sudan, the Central African Republic (CAR), Kenya and Libya.

Le numéro de juillet de Panorama légal de la CPI | Legal Eye on the ICC est maintenant disponible. Dans Panorama légal de la CPI vous trouverez des résumés et des analyses des décisions juridiques et des développements légaux au sein de la Cour pénale internationale (CPI), ainsi que des discussions autour des questions juridiques découlant de la parution des victimes devant la Cour, d’autant plus que ces questions se rapportent à la condamnation pour des crimes basés sur le genre dans chacune des situations faisant l’objet d’enquêtes par la CPI. La Cour a actuellement ouvert des enquêtes pour six situations : en Ouganda, en République démocratique du Congo (RDC), au Darfour, Soudan, en République centrafricaine (RCA), au Kenya et en Libye.
Más información, en la web

lunes, 18 de julio de 2011

Call for Applications: SEED Awards 2011

22 Aug 2011 - 12:59 PM to 12:59 PMOnline, Online
About the event :Social and environmental entrepreneurs are invited to the submit applications for initiatives on sustainable development for the SEED Awards 2011. Applicants are eligible to apply if their business, enterprise or start-up’s initiative:
  • demonstrates entrepreneurship and innovation
  • delivers economic, social and environmental benefits
  • has the intention and potential to become financially sustainable
  • is a partnership between different stakeholder groups
  • is locally driven or locally led
  • has potential for scale up or significant replication
  • is in the early stages of implementation
  • is in a country with a developing or emerging economy
Recognizing women leaders and gender equality as critical to sustainable development, UN Women has partnered with the SEED Initiative this year and will support the 2011/2012 award cycle by sponsoring a 2011 SEED Gender Equality Award. This Award will support a women-led or owned initiative that prioritizes gender equality and/or women’s empowerment as a core objective to their sustainable development enterprise. UN Women and the SEED Initiative are also working together to mainstream gender equality dimensions in the overall SEED programme.Read more »
The deadline for applications is 22 August 2011, 23:59 Central European Time (CET).
Related Links

sábado, 25 de junio de 2011

Renforcement du leadership féminin et de la participation des femmes à la vie politique et au processus de prise de décision en Algérie, au Maroc et en Tunisie

Le projet conjoint entre l’Entité des Nations Unies pour l’Egalité des Sexes et l’autonomisation des femmes (ONU-Femmes) & le Centre de la Femme Arabe pour la Formation et la Recherche (CAWTAR) portant sur le « Renforcement du leadership féminin et de la participation des femmes à la vie politique et au processus de prise de décision en Algérie, au Maroc et en Tunisie » -financé par le gouvernement Espagnol- organise un point de presse le 8 juin 2011 pour présenter les résultats des trois dernières années de travail continu au Maghreb.
Le point de presse se tiendra à el Teatro El Mechtel, à Tunis à 17H30 et sera suivi d’un spectacle gratuit en l’honneur des femmes animé par deux artistes « engagés » Amel Hamrouni et Khémais Bahri à partir de 19 heures. Une exposition des photos, vidéos et publications réalisées dans le cadre du projet sera également présentée dans les halls de l’espace El Teatro.
Más información en wikigender

miércoles, 1 de junio de 2011

The Gender Academy

The Gender Academy
This year, the International Training Center of the ILO launches its first edition of the
GENDER ACADEMY
21 November - 02 December 2011Turin, Italy
A global international event on gender, work and employment, gathering experts and successful practitioners
Cutting-edge topics will be presented and discussed in a series of master classes with simultaneous interpretation into English, French and Spanish. A range of elective workshops will offer additional insight into specific subjects, develop skills and provide room for application and knowledge-sharing.
For more information on course contents, price, applications, and much more, click here!

domingo, 22 de mayo de 2011

Broadening Opportunities for Development

The OECD is delighted to host the 2011 Annual Bank Conference on Development Economics (ABCDE), in partnership with the World Bank and the Government of France.

It will take place at the OECD Conference Centre on 30 May - 1 June 2011.
As every year, the ABCDE will bring together leading development economists and policy makers. This year, participants will reflect on the challenge of Broadening Opportunities for Development. Speakers will discuss how inequalities of opportunity affect growth and development.
Bookmark this page: www.oecd.org/abcde2011
Consult previous ABCDEs: econ.worldbank.org/abcde
This year's ABCDE will take place in Paris from Monday, May 30, to Wednesday, June 1, 2011, and will be hosted by the OECD, the French Ministry of Foreign and European Affairs, the French Ministry of Economy, Finance, and Industry, and the World Bank. The overall theme for ABCDE 2011 is '''Broadening Opportunities for Development'''. It recognises that inequalities of opportunity lie at the heart of inequitable growth processes in developing countries. The conference will focus on five broad themes: #Measuring Inequality of Opportunities #Job Creation, Structural Transformation, and Labor Regulation #Human Capital Formation, Training, and Youth #Social Protection #Gender Equality 

jueves, 5 de mayo de 2011

mujerDOC 2012 Apertura de plazo de presentación de documentales

português ABRE-SE O PRAZO DE APRESENTAÇÃO DE FILMES A CONCURSO PARA mujerDOC - III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DOCUMENTAL SOBRE GÊNERO organizado pela ONG Mulheres do Mundo.
O prazo limite de apresentação dos trabalhos será o dia 30 de Setembro de 2011. A terceira edição de mujerDOC se celebrará no mês de Março de 2012 na cidade de Soria (Espanha).
Os premios de mujerDOC 2012 são:
  1. -Premio Mulher: 2.000 euros (a este premio optarão as obras em que a diretora-realizadora seja mulher)
Premio Meia-metragem/Larga-metragem: 2.000 euros (mais de 60 minutos).
Premio Curta-metragem: 1.000 euros (até 60 minutos)
français La présentation des films en compétition pour la troisième édition de mujerDOC -FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA DOCUMENTAIRE SUR L'ÉGALITE HOMME-FEMME organisé par l'ONG Mujeres del Mundo (Femmes du Monde) est ouverte.
La date limite de présentation des films en compétition est le 30 Septembre 2011. La troisième édition de mujerDOC aura lieu au mois de Mars 2012 à Soria en Espagne.
Les prix de mujerDOC 2012 seront les suivants:
- Prix de la Femme : 2 000 euros (les films entrant dans cette catégorie seront ceux qui auront été réalisés/dirigés par une femme).
- Prix du Meilleur Moyen-Métrage/Long-Métrage : 2 000 euros (plus de 60 minutes)
- Prix du Meilleur Court-Métrage : 1 000 euros (moins de 60 minutes)
english Presentation of competing films for the third edition of mujerDOC -INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL ON GENDER EQUALITY set up by the NGO Mujeres del Mundo (Women of the World) is now open.
The deadline to present the films for the competition is September 30th, 2011. The third edition of mujerDOC will take place in March 2012 in Soria, Spain.
 The awards of mujerDOC 2012 will be: 
        -     Award for Women: 2.000 Euros (works eligible will be the ones in which the director is a woman).
     -    Award for Medium-length film / Full-length film: 2.000 euros (length must exceed 60 minutes)
        -     Award for Short film: 1.000 euros (length must be below 60 minutes)

castellano SE ABRE EL PLAZO DE PRESENTACIÓN DE PELÍCULAS A CONCURSO PARA mujerDOC - III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL SOBRE GÉNERO organizado por la ONG Mujeres del Mundo.
El plazo límite de presentación de los trabajos será el día 30 de septiembre de 2011.
La tercera edición de mujerDOC se celebrará en el mes de marzo de 2012 en la ciudad de Soria (España).
Los premios de mujerDOC 2012 son:
-         Premio Mujer: 2.000 euros (a este premio optarán las obras en que la directora-realizadora sea mujer)
-         Premio Mediometraje/Largometraje: 2.000 euros (más de 60 minutos).
-         Premio Cortometraje: 1.000 euros (hasta 60 minutos)


viernes, 15 de abril de 2011

Mundos de mujeres 2011


Sobre

Tema

El tema de Mundos de Mujeres 2011 es “Inclusiones, Exclusiones y Reclusiones: Viviendo en un Mundo Globalizado” ¿Por qué? Porque cuando la globalización afecta a las mujeres, los desafíos son muchos. | Leer más acerca de Tema

Subtemas

El Foro Internacional MDM 2011 es el momento de consolidar nuestra sabiduría colectiva para abordar una amplia gama de los desafíos relacionados con las mujeres como la violencia sexista, la salud, la educación, la pobreza, la seguridad, la espiritualidad y la teología, el arte y la cultura, la guerra, los conflictos y la paz, los movimientos migratorios, el medioambiente, la economía, el empleo, la representación política, las sexualidades y los derechos. | Leer más acerca de Subtemas

Conferencias y eventos importantes

Los detalles sobre la ceremonia de apertura estarán disponibles a partir del otoño de 2009.

Planificación y Coordinación

La Universidad Carleton y la Universidad de Ottawa tienen el honor de recibir el encuentro Mundos de Mujeres 2011, en colaboración con la Universidad de Quebec en Outaouais así como de la Universidad Saint-Paul. | Leer más acerca de Planificación y Coordinación

Principios y objectivos

Nosotros, las/los organizadora(e)s, conferencistas y participantes de Mundos de Mujeres 2011 nos apegaremos a los principios siguientes en nuestro trabajo, acciones y decisiones. | leer más acerca de nuestros principios y objetivos

La programación, en la web
Más información...