11.00 horas SECCIÓN PARALELA/Proyección de EXITº, UN CORTO A LA CARTA (España 15’). Salón de Actos del Campus UVA En Soria. Presentan las directoras.
EXITº, UN CORTO A LA CARTA
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España, 2012
DIRECTOR-A/DIRECTOR Adrián Silvestre
GUIÓN/SCREENPLAY Adrián Silvestre, Beatriz Santiago, Lula Gómez y sus 50 protagonistas
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Lilí Cabrera
PRODUCTORA/PRODUCER LulaInk y Beatriz Santiago
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME Documentales de 15-18’
Exitº, un corto a la carta es un documental sobre 50 mujeres emigrantes que llegaron a España buscando vivir otra vida, una oportunidad distinta a la que les brindaba el lugar donde nacieron. Las historias están basadas en sus vidas y la forma de recorrerlas es interactiva, ya que el público va decidiendo qué decisiones tomar, como hicieron ellas en su momento. Y las opciones no eran fáciles: trata, legalización -si valiese la palabra, vuelta a sus países, una nueva profesión, derecho a soñar... Como en los cuentos de Elige tu propia aventura o en Rayuela, la audiencia irá decidiendo qué realidad quiere descubrir.
16.30 horas SECCIÓN PARALELA/Proyección de GO (España,7’). Centro de Educación Personas Adultas. Presenta su director Sergio Muñoz.
GO
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España, 2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR Sergio Muñoz y Almudena Gómez
GUIÓN/SCREENPLAY Sergio Muñoz y Almudena Gómez
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER José Ángel Lorente
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Pilar Sánchez
MONTAJE/EDITOR Vicente Lacorzana
FICHA ARTÍSTICA/CAST Ayako Kishi, Kenichi Sinagawa, Akihiko Serikawa, Eiko Kishi
PRODUCTORA/PRODUCER Tiempo de rodar
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Japonés/Japanese
DURACIÓN/RUNNING 7’
Año 1900, Chiyono y Seiji juegan al Go, entre ellos empieza a florecer un tímido amor, amor que ambos saben que es no es posible.
19.00 horas Proyección de CUESTIÓN DE PELOTAS (España, 60´). Centro Cultural Palacio de la Audiencia (Sala de Conferencias)
SECCIÓN A CONCURSO 3, Teatro Audiencia, 20,15 horas
PRZYRZECZONA
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION Polonia, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Lesław Dobrucki
GUIÓN/SCREENPLAY Lesław Dobrucki
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Piotr Rosołowski
MONTAJE/EDITOR Jakub Kossak, Robert Polewski
PRODUCTORA/PRODUCER Andrzej Wajda Master School of Film Directing
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Turco/Turkish
DURACIÓN/RUNNING TIME 14’
Nuestra heroína dejó de rezar hace mucho tiempo. A la edad de trece años se la llevaron de su Turquía natal a Alemania para que se casara con uno de sus primos. Así es como terminó su infancia, convirtiéndose en la propiedad de un marido que la torturaba y degradaba. Al final decide escapar, pero debe continuar escondida. Condenada por ambas familias, no puede llevar a cabo una vida normal, ni como esposa ni como divorciada. Este documental no es un reportaje típico de intervención, sino un collage poético de material documental, fotografías de familia y dibujos infantiles. Esta historia individual refleja las historias de muchas otras niñas y mujeres sometidas a una ley patriarcal todavía reforzada por un consentimiento tácito en las sociedades multiculturales de Europa Occidental.
TWINSET
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION Reino Unido, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Amy Rose
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Christopher White
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Amy Rose
MONTAJE/EDITOR Trine Dam Ottosen
PRODUCTORA/PRODUCER Anna Higgs & Quark Films
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Inglés/English
DURACIÓN/RUNNING TIME 13’
Té y pasteles, tacones y suaves murmullos. Un grupo de señoras mayores que se reunen en una iglesia de Essex aceptan a un imponente travesti en el grupo. Sin embargo, la familia hace preguntas que las educadas señoras mayores no se atreven a preguntar. Este es un documental sobre el coraje, la familia y el coste de ser feliz.
3 (PROMESSES)
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN /PLACE AND DATE OF PRODUCTION Francia, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Sebastien Balanger
GUIÓN/SCREENPLAY Sebastien Balanger
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Sebastien Balanger
MONTAJE/EDITOR Sebastien Balanger
PRODUCTORA/PRODUCER Sombrero And Co, Patrick Villeneuve
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Camboyano/Cambodjian
DURACIÓN/RUNNING TIME 56’
Camboya. El barrio de chabolas de Phnom Phen. 3 mujeres cuentan la historia de su esclavitud. Mezclando recuerdos de memorias pasadas y la rutina de la vida diaria, otra historia se revela, la de su propia resistencia, profunda pero frágil…
SECCIÓN A CONCURSO 4, Teatro Audiencia, 22 horas
CAUTIVAS
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION México, 2010
DIRECTOR-A/DIRECTOR Mercedes Ortega Vega
GUIÓN/SCREENPLAY Mercedes Ortega Vega
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Pamela Hersch
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Pamela Hersch
MONTAJE/EDITOR Manuel Frasquiel
PRODUCTORA/PRODUCER Mercedes Ortega
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish
DURACIÓN/RUNNING TIME 46’
“Ser mujer y ser pobre, es un doble castigo”. La población carcelaria de mujeres puede representar la desprotección a la que está sometida la mujer mexicana. Un país con un sistema judicial caótico.
Lo más terrible que se descubre en las cárceles mexicanas no son solo las condiciones infrahumanas en las que viven.En una intensa convivencia con las reclusas de Tepepan (reclusorio al sur de México Df) la mayoría confiesa, en los relatos de sus experiencias vitales, estar mejor dentro que fuera de la cárcel.
ESPELHO MEU
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España, Mozambique, Irán, 2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR Irene Cardona, Vivian Altman, Isabel Noronha, Firouzeh Khosrovani
GUIÓN/SCREENPLAY Irene Cardona, Vivian Altman, Isabel Noronha, Firouzeh KhosrovaniMÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Óscar López Plaza
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Irene Cardona, Vivian Altman, Isabel Noronha, Firouzeh KhosrovaniMONTAJE/EDITOR Javier Betolaza (CalleLimón Films)
PRODUCTORA/PRODUCER Cristina López Delgado (Eres pequeño producciones)
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE Castellano/Spanish, Portugués/ Portuguese, Persa/Persian
DURACIÓN/RUNNING TIME 58’
Espelho Meu” es una obra documental, colectiva e internacional, que unifica emociones, miradas, realidades y lenguajes diversos. Cuatro directoras en cuatro mundos, cuatro formas de mirar y de mirarse, de ver y de reflejar, de ahondar y de reflexionar. La producción se concibe como un juego abierto de intercambio audiovisual, como un acto explícito de comunicación entre las cuatro cineastas con diferentes experiencias vitales y creativas, que comparten el deseo de romper estereotipos culturales, cuestionar -una vez más- la inocencia de la cámara, experimentar con las ideas de intimidad y de feminidad y utilizarnuevos modos de expresión, en un momento en el que las nuevas tecnologías están transformando las formas de comunicación y las técnicas de creación y difusión de las obras audiovisuales.
